2023 was a historic year for the housing market. Trends included record mortgage rates, easing inflation, and low supply and demand. Learn everything you need to know in Redfin’s year in-review report.